التأمين على السيارات
هل اشتريت سيارة؟ ثم تحتاج أيضا التأمين. هذا سوف يساعدك إذا تعرضت لحادث سير
العقود باللغة الألمانية ، وكذلك حقول الإدخال. لمساعدتك في فهم معنى الأسئلة الفردية أو الكلمات بشكل أفضل ، قمنا بإنشاء نظرة عامة صغيرة ، يمكنك العثور عليها في طريقة عرض الجوال أسفل حقول الإدخال.
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Kostenlos Kfz-Versicherungstarife vergleichen powered by CHECK24 | مقارنة أسعار التأمين على السيارات مجانا مدعوم من CHECK24 |
| Fahrzeug | مركبة |
| Was möchten Sie tun? | ماذا تريد ان تفعل |
| Versicherung wechseln | تغيير التأمين |
| Neues Auto versichern | تأمين سيارة جديدة |
| Handelt es sich um ein zusätzliches Fahrzeug z.B. Zweitwagen? | هل هي مركبة إضافية على سبيل المثال سيارة ثانية؟ |
| Fahrzeugauswahl über | اختيار السيارة عن طريق |
| Fahrzeugschein | تسجيل المركبات |
| Marke und Modell | جعل ونموذج |
| Marke | علامة تجارية |
| Modellreihe | نموذج |
| Kraftstoffart | وقود |
| Benzin / Super | البنزين / السوبر |
| Diesel | ديزل |
| Hybrid | هجين |
| Elektro | كهربائي |
| Fahrzeugkategorie | فئة السيارة |
| Limousine | سيارة |
| Kombi | محطة عربة |
| Leistungsbereich | نطاق السلطة |
| Erstzulassung des Fahrzeugs | تسجيل السيارة |
| weiter | متابعة |
| Nutzung des Fahrzeugs | استخدام السيارة |
| Nutzung des Autos | استخدام السيارة |
| nur privat (inkl. Arbeitsweg) | خاص فقط (بما في ذلك التنقل) |
| nur gewerblich | التجارية فقط |
| privat und gewerblich | الخاص والتجاري |
| mehr privat | أكثر خصوصية |
| mehr geschäftlich | المزيد من الأعمال |
| Jährliche Fahrleistung | الأميال السنوية |
| Saisonkennzeichen | علامة الموسم |
| Finanzierung des Autos | تمويل السيارة |
| Barkauf | شراء نقدا |
| Kredit | ائتمان |
| Leasing | تأجير |
| Nächtlicher Stellplatz | ليلة وقوف السيارات |
| Einzelgarage | كراج واحد |
| Doppelgarage | مرآب مزدوج |
| Sammel- / Tiefgarage | موقف سيارات جماعي / تحت الأرض |
| Carport | مرآب |
| Privat- / Betriebsgrund | السبب الخاص / التجاري |
| Straße (öffentlich) | الشارع (عام) |
| Parkplatz | موقف سيارات |
| Parkhaus | موقف للسيارات |
| sonstiges | آخر |
| Versicherungsbeginn bzw. Tag der Zulassung | بدء التأمين أو يوم القبول |
| Versicherungsnehmer (Sie selbst) | حامل الوثيقة (نفسك) |
| Geschlecht | جنس |
| männlich | ذكر |
| weiblich | أنثى |
| Geburtsdatum | تاريخ الميلاد |
| Führerschein erworben am | الحصول على رخصة القيادة على |
| Land des Führerscheinerwerbs | بلد الحصول على رخصة القيادة |
| Familienstand | الحالة الاجتماعية |
| ledig | عازب |
| verheiratet | الزواج |
| geschieden | المطلقات |
| verwitwet | ارمل |
| Beruflicher Status | الوضع المهني |
| Angestellter | عامل |
| PLZ und Wohnort | الرمز البريدي ومكان الإقامة |
| Punkte in Flensburg | نقاط في فلنسبورغ |
| Regelmäßiger Zugriff auf weiteren Pkw | وصول منتظم إلى السيارات الأخرى |
| Fahrer des Autos | سائق السيارة |
| Versicherungsnehmer | مؤمن عليه |
| Versicherungsnehmer und weitere Fahrer | حملة الوثائق والسائقين الآخرين |
| Können Sie die weiteren Fahrer angeben? | يمكنك تسمية السائقين الآخرين؟ |
| Fahrer hinzufügen | إضافة سائق |
| Halter des Autos | حامل السيارة |
| Versicherungsnehmer | مؤمن عليه |
| Ehepartner | الزوج |
| Lebenspartner | شريك الحياة |
| Eltern | الآباء |
| Kind | طفل |
| Leasinggeber | مؤجر |
| sonstige Person | شخص آخر |
| Vorversicherung | التأمين السابق |
| Vorversicherung / Schadenfreiheitsrabatt vorhanden | خصم ما قبل التأمين / عدم المطالبات متاح |
| Vorversicherung bei | قبل التأمين مع |
| Seit wann bei diesem Versicherer | منذ متى مع هذا المؤمن |
| Kündigung durch den Versicherer | إلغاء من قبل المؤمن |
| Vom Versicherer regulierte Schäden in den letzten 3 Jahren | المطالبات التي تنظمها شركة التأمين في السنوات الثلاث الماضية |
| Schadenfreiheitsklasse (SF) Haftpflicht 2020 | فئة عدم الضرر (SF) المسؤولية 2020 |
| Rabatte | خصومات |
| Weiterer Pkw auf Sie versichert für Zweitwagen gewähren einige Versicherer Rabatte | سيارة إضافية المؤمن عليك بعض شركات التأمين تقدم خصومات للسيارات الثانية |
| Es stehen nur Berufsgruppen zur Auswahl, für die einige Versicherer Rabatte gewähren. Falls Sie Ihre Berufsgruppe nicht finden, geben Sie einfach “sonstige/r” an. | المجموعات المهنية فقط هي التي تمنح بعض شركات التأمين خصومات لها. إذا لم تتمكن من العثور على مجموعتك المهنية ، فما عليك سوى إدخال “الآخر”. |
| Beruf | مهنة |
| Branche | عمل |
| Arbeitsweise | عملية |
| Arbeitgeber | صاحب العمل |
| Kinder unter 17 Jahren im Haushalt | الأطفال دون سن 17 في الأسرة |
| Selbstgenutztes Wohneigentum | سكن مستخدم لاغراض شخصية |
| Jahreskarte für den öffentlichen Nahverkehr | بطاقة سنوية للنقل العام المحلي |
| BahnCard-Besitzer | بهنكارد – مالك |
| Automobilclub-Mitglied | السيارات عضو نادي |
| Motorrad-Besitzer | أصحاب الدراجات النارية |
| Vergleichsergebnis-Service per E-Mail | خدمة نتائج مقارنة البريد الإلكتروني |
| Ich bestätige, die Erstinformationen des Versicherungsmaklers gemäß § 15 VersVermV und die Informationen gemäß § 60 Abs. 2 VVG heruntergeladen und gelesen zu haben. | أؤكد أنني قمت بتنزيل وقراءة المعلومات الأولية لسمسار التأمين وفقًا للمادة 15 VersVermV والمعلومات وفقًا للمادة 60 (2) VVG. |